Sembra incredibile, eppure in una città carica di storia, con molti culturi della romanità, della sua storia e delle sue tradizioni, esistono lapidi e monumenti che presentano errori di tutto rilievo. Oltre a quelli di cui parliamo diffusamente in questo breve e modesto testo, vi sono altri errori o strafalcioni che lasciano stupefatti. Alcuni errori sono stati corretti, ad esempio nella stazione Roma Tiburtina furono posti alcuni cartelli che indicavano la metropolitana in italiano e in inglese con la scritta Anderground invece di Underground. Per molto tempo alcune lapidi stradali indicavano lungomare Paolo Toscanelli con le date di nascita e di morte sbagliate di alcuni secoli.

