Ирина (bella_donna2014) wrote,
Ирина
bella_donna2014

Categories:

Народная итальянская мудрость. Пословицы и поговорки.

Итальянской мудрости пост

Италия — это не только колыбель европейской цивилизации, родина гениев Возрождения и страна, похожая на сапог, но еще и настоящий кладезь народной мудрости. На средиземноморском побережье живут удивительные, жизнерадостные, эмоциональные люди, любители вина и красивых женщин, а также известные долгожители. Нам можно многому у них научиться.

Итальянские народные высказывания — такие же знойные, яркие и самобытные, как сама Италия.

1.Когда игра заканчивается, король и пешка падают в одну и ту же коробку.
2.Месть — это блюдо, которое нужно подавать холодным.
3.Лучше прожить день львом, чем сто лет овцой.
4.Гости что рыба: через три дня воняют.
5.Жизнь как новогодняя елка: всегда найдется тот, кто разобьет шары.
6.Боже, спаси меня от друзей, а с врагами я и сам справлюсь.
7.Кто знает себя, знает весь мир.
8.Нет ничего невозможного, если ты этого хочешь.
9.Не суди о людях по тому, что о них говорят.
10.Вино и дружба, если не старые, не стоят и гроша.
11.Если врешь, будь краток.
12.Время от времени терпи дураков — можешь узнать что-то стоящее. Но никогда не спорь с ними.
13.Враг опасен, когда кажется побежденным.
14.Есть два способа спорить с женщиной. Ни один не работает.
15.Красота без доброты подобна выдохшемуся вину.
16.Родившийся ослом не умрет лошадью.
17.Нет хуже работы, чем делать и переделывать.
18.Хочешь, чтобы тебя оценили, — умри.
19.Никто не хочет быть одиноким даже в раю.
20.Все от Бога — за исключением женщины.
21.Любовь, огонь и кашель от людей не скроешь.
22.В любовной войне побеждает тот, кто уходит.
23.Недостаточно просто иметь деньги, надо еще уметь их тратить.
24.Неспешная старость — залог долголетия.
25.Только ваш настоящий друг скажет вам, что ваше лицо в грязи.
26.Не трогай проблему, пока проблема не трогает тебя.
27.Мир принадлежит терпеливым.
28.Надежда хороша на завтрак, но дурна на ужин.
29.Не пробуй глубину реки двумя ногами.
30.В странах, куда придешь, поступай по обычаям, которые найдешь.
31.Hет мира в курятнике, где петух молчит, а курица кричит.
32.Чужой совет прими или отвергни, но никогда не отступай от своего.
33.Бог любит разговаривать с теми, кто молчит.
34.Человека больше меняют годы, чем книги.
35.Что предназначено тебе, не возьмет никто.
Tags: Любопытные факты об Италии, итальянский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments

Bestmarinara03

July 9 2016, 16:27:46 UTC 3 years ago

  • New comment
Калабрийские поговорки от моей свекрови:

1. Ложишься спать с грудным ребенком - не удивляйся, если проснёшься обкаканым и описаным.
2. Снег ложится на самые высокие горы.
3. Хорошо заправишь кровать - хорошо выспишься.
4. Поменяешь старую дорогу на новую, будешь точно знать, что потерял, а вот что найдёшь?
5. Видишь распахнутую дверь... Войди в маленькую боковую дверцу.
6. Того, кто оговаривает меня за спиной, я попой слушаю.
7. Обкакавшийся стыдил описавшегося.
8. Уходишь? Вода тебе под ноги, а ветер в спину.
9. И её любимая, "Chi va piano va sano e va lontano" ,кстати, почти слово в слово совпадающая с русской "Тише едешь дальше будешь".